Nova entrevista! Traduzida!

A Farah do Fansite da Megan e Liz dos EUA, me mandou a nova entrevista das garotas para um site de moda. E então, eu traduzi aqui para vocês! Espero que gostem! Foi um esforço e tanto, mas valeu a pena.

"Através de alguns anos, Megan e Liz, gêmeas de Michigan, EUA, nasceram com a fama no youtube e consequentemente, tem mais de 120,000 subscritos! Logo depois do Natal, elas lançaram o seu primeiro EP e assinaram com a BMI, então como a vida se parece para essas duas?

- Me conte um pouco mais sobre vocês mesmas!
Megan: Eu tenho 17 anos, e eu estou no Ensino Médio. Eu tenho tocado violão por 4 anos. Eu amo sair com meus amigos no meu tempo livre. Escrever músicas é como eu desabafo.
Liz: Eu também tenho 17 (!) e estou no Ensino Médio. Eu também amo sair com meus amigos. Eu gosto de ler histórias e escrever letras de músicas.

- Á quanto tempo vocês cantam juntas?
Nós cantamos juntas desde que nós conseguimos nos lembrar!

- Você pode imaginar um futuro para vocês mesmas em outra coisa além de música?
Megan: É difícil imaginar não estando na indústria da música de alguma maneira.
Liz: Se nós tivermos que fazer algo sem ser música, definitivamente continuaríamos na índustria do entretenimento.

- Quais artistas vocês mais se divertem em fazer cover?
Nós gostamos de tentar coisas diferentes. "Fireflies" e "Halo" foram duas músicas que nós nos sentimos muito diferentes do que nós costumamos fazer e nós colocamos nosso próprio estilo nelas.

- Como foi conhecer a Taylor Swift? (Vocês não tem idéia de quão com inveja eu estou)
Megan: Obviamente, conhecer Taylor Swift foi um sonho que se tornou realizade! Foi quase surreal.
Liz: Ela foi tão doce como esperávamos aqui que ela fosse. Conhece-la deu a nós ainda mais respeito por ela!

- Sua família é obviamente, incrívelmente apoiadora à vocês duas no quê vocês fazem - eles sempre souberam disso e como eles reagiram quando descobriram?
Megan: Nós crescemos com minha mãe cantando em volta da casa e no carro todo tempo e foi normal pra nós nos juntarmos à isso.
Liz: Nós temos alguns vídeos caseiros de nós cantando quando éramos bem pequenas e eu acho que você pode dizer que nossa família sempre soube!

- Parabéns pelo lançamento do primeiro EP de vocês! Eu sei que há alguns fans que tem esperado um pouco por "Fairytale Man" - Qual é a história por trás dessa música então?
Nós escrevemos "Fairytale Man" quando nós tínhamos 10 anos - sem o violão. Um dia nós decidimos colocar o violão e nós pensamos que isso estava tão cativante que decidimos mante-la!

- Qual é o seu preferido de todos os seus vídeos?
Megan: "Halo"
Liz: " Fireflies"

PERGUNTAS DAS FÃS

- MisAmyLu pergunta "A sua vida na escola mudou muito desde que vocês apareceram na Oprah?"
Megan: Um pouco. Nossos professores fazem pequenas piadas sobre isso e algumas crianças brincam sobre também.
Liz: Ao todo, não é tão diferente na escola.

- SarahPrelwitz pergunta "O que os seus pais pensam sobre isso tudo?"
Eles estão muito orgulhosos de nós e nos apoiam muito.

- Katiedotrz125 pergunta "Quem são suas cantoras favoritas no Youtube?"
Nós gostamos da Savannah Outen, Esmee Dnters, Hayley Staynor. Há muito talento lá fora!

- Abi pergunta "O que os seus amigos ou namorados pensam da sua fama?"
Nossos amigos nos tratam igual ainda. Nós não nos sentimos "famosas".

- Chloe pergunta "Então, como é acordar de manhã e ver que 100,000 pessoas viram o seu vídeo? Isso as faz sentir no topo do mundo?'
SIM! Nós temos que beliscar nós mesmas algumas vezes. Sempre que nós nos sentimos pra baixo nós apenas vamos ao nosso canal no Youtube e isso faz nosso dia! Nós gostariamos de mandar um ENORME obrigada aos nossos fãs! Vocês são os melhores!

- syafiqaheddie pergunta "O que vocês acham da Farah e Ashley que criaram websites pra vocês?"
Farah e Ashley se tornaram boas amigas para nós. Nós amamos tudo que elas tem feito para nós. Elas são verdadeiramente incríveis pessoas!!

- m&lfan pergunta "Megan, você acha que Liz se parece com alguma celebridade? Liz, com quem Megan se parece?"
Megan: Eu acho que o cabelo da Liz parece com o da Taylor Swift agora que ela deixa o seu cabelo enrolado.
Liz: Megan algumas vezes se parece com Demi Lovato ou Camilla Belle. Ou talvez, Selena Gomez?

- NYSTEX pergunta "Quais são seus planos depois do Ensino Médio? Vocês vão para a faculdade? Eu acho que vocês não querem se separar..."
Nós queremos ir para a mesma faculdade! Nós queremos as mesmas matérias para que possamos estar nas mesmas aulas!!

- MeganAndLizBiggestFan pergunta "Vocês tem conhecido algum de seus fãs? Como eles reagem?
Megan: Nós temos sido sortudas o suficiente em conhecer os nossos fãs! Nós AMAMOS conhecer fãs!
Liz: Todos eles tem reações diferentes! Alguns pulam, alguns choram, alguns só gelam e a maioria tem muitas perguntas para nós! Nós realmente AMAMOS conhecer eles!

E, como eu tenho um blog de moda...

- Quais são suas marcas de roupa favoritas?
Forever 21 e Charlotte Russe.

- Se você pudesse vestir apenas uma marca para o resto da suas vidas, qual seria?
Megan: Hollister
Liz: Forever 21

- Vocês dividem roupas?
SIM! Cada única peça que nós temos, nós compartilhamos! Nós somos exatamente do mesmo tamanho!

- Quais são as três coisas que você nunca sai de casa sem?
Megan: Celular, dinheiro e chaves.
Liz: Celular, batom (gloss) e chiclete."

Créditos ao site Confessions of a Fashion Editor e à Farah do Megan and Liz Fans no EUA.